プロボ日本語インスティチュート

※購入を希望される方はこのページの一番下にある購入方法の説明をお読みください。

本の紹介
「イザヤ：預言者、聖見者、そして詩人」は、ルドロウ教授のイザヤの研究を読者がステップ・バイ・ステップで学べるようにまとめられた本です。

初版が販売されると３週間で５千部が売り切れたという伝説が残っています。

BYUでは当初の宗教学の修士コースでイザヤを教えるために使われていました。しかし、非常に人気の高い授業であったため学部側からの要請により学士コースでも教えるようになりました。

本書はイザヤ書全体のチャート、地図、アウトライン、図、および諸訳を用いて、イザヤの預言、教え、用語、詩のスタイル、そして象徴などを大変分かりやすく解説しています。

読者は、著者が捉える４つの視点でからイザヤ書を学んでいきます。

①中東の文化と歴史的視点
②文学的視点 (イザヤが書いた詩的・預言的な文体の分析方法を学びます)
③他の預言者の目を通してイザヤの言葉を紐解く視点
④イザヤの教えを自分自身に当てはめる視点

本書を用いてイザヤ書を学ぶときに、イザヤ書が末日聖徒にとっていかに理解しやすい書物であるかが明らかになるとともに、日本の末日聖徒にとってイザヤ書への理解と主への証を強める助けとなるにちがいありません。

著者の紹介: ビクター・L・ルドロウ
ビクター・L・ルドロウ博士は、ブリガムヤング大学において歴史とヘブライ語を学び、ダンフォース奨学生としてハーバード大学とブランダイス大学で学んだ。中近東とユダヤ学の博士課程をブランダイス大学で修めた。また、BYUエルサレム校夏季プログラムセンター長を務めた。

「イザヤ：預言者、聖見者、そして詩人が日本語に翻訳されるという素晴らしい仕事に感謝します。イタリア語でも翻訳を進めてくださっている末日聖徒がいらっしゃいます。私は日本語ができませんので通訳を通して感謝と歓迎の言葉とさせていただきます。」
（ご本人からのメールより抜粋）

翻訳者の紹介: 黒木豊域
宮崎県宮崎市出身。ブリガムヤング大学社会福祉学大学院でソーシャルワークを学ぶ。大学３年時にルドロウ博士のイザヤ書のクラスを受講したときに本書と出会う。東京西ステーク八王子ワード所属。大学、専門学校、福祉施設においてコミュニケーション技法を教えている。

※黒木豊域兄弟は元プロボ日本語インスティチュート教師の黒木俊宏兄弟の弟です。

『モルモン書を学んでいくと誰しも感じることですが、私も兄と一緒にBYUに留学していた頃、「イザヤ書を研究しなければならない」という強い気持ちに促された時期がありました。しかし、必要性は分かっていてもその難しさのあまり手が出せないでいました。・・・ある日、次学期の授業を選択するためにBYUの授業リストを眺めていると、宗教のクラスに「イザヤ書」を見つけました。旧約聖書ではなくて、「イザヤ書」だけのクラスです。・・・BYUを卒業するときにいろんな教科書を処分したのですが、この本は日本に帰国するのに携えていました。時々この本を開いて読んでみては、「これは素晴らしい本だけど、日本語で読みたいなあ。こんなにいい本だもの、きっと誰かが翻訳してくれるに違いない。」といつもぼんやり考えていました。・・・帰国後自分が長い間教職に携わってきて日本語の文章を書くということについて多少なりとも訓練を受けてきたことを考えると、「主が私を備えてくださっていたのではないか」、「いや、実はこの目的のためにBYUで学ぶ機会が与えられ、この目的のためにその後日本に戻されたのではないか」という考えに至り・・・「この本を翻訳しよう。何年かかってもいい。この本が私にとってそうであったように、日本の聖徒がイザヤ書を学び始めるのに必ず役に立つ。たとえそれがかなわなくても、子どもたちにこれを残せる」と思いたちました。・・・この本は、これまで気が付かなかった様々なアプローチでイザヤ書を研究できるように助けてくれます。イザヤ書を研究するのに学者である必要はありません。慌てる必要もありません。ただ熱意と聖霊が教えてくださるという確信を心に抱いて、受けた教えに従って歩んで行きたいという決心が研究者としての資格だと思います。イザヤ書の研究の先に、何が待っているのかを述べる立場にありませんが、私たち一人一人に主が何かをご準備なされているということは理解しています。読者の皆様にとってこの本が、イザヤ書研究の第一歩となれればこの上ない喜びです。』
　（本書「翻訳者あとがき」より抜粋）

推薦者の言葉: 黒木俊宏　元プロボ日本語インスティチュート教師
この度、この「イザヤ：預言者、聖見者、そして詩人」がついに発売されることになり、心から喜んでいます。この本は私と弟の豊域がBYUの学生だったときにルドロウ先生から直接イザヤ書を教えていただいたときに使われたクラスの教科書でした。当時は英語が苦手だったので読んでもほとんど意味がわからず、この本の価値を理解することはできませんでした。しかし卒業後、イザヤ書を研究するたびにこの本をそばに置いて、何度も読み返させてもらいました。本の中には末日の聖典や預言者の言葉がふんだんに取り込まれており、イザヤ書を理解するにあたって聖霊の助けを受けるための基礎準備をする為に必要な知識が多く書かれています。弟である豊域兄弟が何年もの時をかけて日本語に翻訳してくれたこの本はとても貴重な資料です。「イザヤ書を勉強したいけど、どこから学び始めれば良いのか？」と前向きに考えられておられる日本の末日聖徒の方々にとって、とてもわかりやすい門を開いてくれると信じ、心からこの本をお勧めいたします。

はじめに
本書は電子書籍であり、スマートフォン、タブレット、およびパソコンなどの端末で読むことができます。また、アメリカのデゼレトブック社から出版販売されていますので、ご購入にはクレジットカードが必要です（※購入者ご本人のクレジットカードのみ使用できます）。

本書をお読みいただくためには、（１）購入し、（２）デゼレトブックシェルフというアプリをインストールする必要があります。以下、その手順を説明します。

購入する方法
① https://www.deseretbook.com/product/6026694.html　にアクセスする。

② “Add to Cart（カートに入れる）”をクリック